Anthologie bilingue de la poésie chinoise tardive
Poèmes trouvés pour « pluie »
Accueil > Rechercher > Ici : résultats de recherche
Résultats de « pluie »
La pluie vient frapper les fleurs de poirier et estomper les portes closes.
Mots-clés : tristesse crépuscule pluie
Colère de pluie, tourment de nuages,
Sur l’air de « Tintements d’une pluie sans fin »
Soudaine, la pluie vient s’apaiser.
Nocturne la pluie à profusion goutter ?
Nuages en perdition, pluie en défaut,
Sous la pluie légère le vent se fait violent,
Les fleurs sont tombées, vent et pluie meurtrissent plus encore le printemps.
Après la pluie, au fleuve et au ciel l’aurore.
Pluie brutale et vent dément en ce mois de mars,
Léger tonnerre derrière les saules, pluie sur le bassin,
Bruit de pluie, aux lotus bruit de gouttes éclatées.
Sous la pluie fine un couple d’hirondelle s’envole.
En ces lieux j’ai chanté nuages et rêvé pluie,
survint la pluie. On s’était démuni d’imperméables, ceux qui
La pèlerine de jonc contre brouillard et pluie abrite toute la vie.
Mais aussi, sans vent ni pluie, quelles éclaircies ?
L’aube surviendra la pluie passera,
Sous sa lumière froide la pluie fine en tous sens,
Que la pluie frappe les fleurs de poirier au plus profond des portes closes.
Sans termes les filets d’une pluie fine telle mon chagrin,
Mots-clés : aube pluie chagrin
La pluie a fait grossir les fruits des pruniers,
Dans le repos s’est renfermée une pleine cour de pluie chagrine
Mots-clés : attente pluie crépuscule
Dans l’ivresse l’onde d’automne, en rêve la pluie du matin,
Flotte une atmosphère de brouillard et pluie.
Tout est calme et tranquille, quand sur les prunes mûres la pluie soudain s’abat.
Plus nombreuses encore au vent et à la pluie indifférents !
La nuit dernière sous pluie éparse et vent violent
Avec le soir est arrivée une bourrasque de vent mêlé de pluie,
Siffle siffle la pluie fine bruissant sur l’auberge isolée.
Le vent avec finesse s’amuse à souffler la pluie en vaporeuse obscurité,
Au crépuscule quelques gouttes de pluie humectent la balançoire.
Soudaine la pluie a tressailli ce soir d’automne,
À travers les portes, le paysage après la pluie est admirable,
Gorgées de pluie et saturées de brumes.
Le vent de biais apporte une pluie fine,
Par brume dense et pluie sombre,
Comme je souffre que la pluie vous piétine,
On ne redoutait pas que le vent se déchaînât ni que la pluie se précipitât,
Mon cœur blessé sur l’oreiller à la pluie de minuit,
En gouttes dégouline une pluie infinie.
Qu’en gouttes dégouline une pluie infinie,
Mots-clés : li-qingzhao nuit pluie
Tout arrangé, qui le croirait, sans vent ni pluie !
La pluie matinale sous un léger couvert était suspendue ;
Dans la solitude je languis sur l’oreiller après nuages et pluie,
Quand rien ne retient le vent et la pluie,
Et même d’un souffle a fait choir les étoiles comme de la pluie.
Au dessus du refuge les pins sont balayés de bourrasques de pluie,
Sous la couleur du petit matin se précipitent en pluie éparse.
À écouter le vent, à écouter la pluie se passe la Pure Lumière,
Même sans pluie, le bananier fait bien entendre son froufrou.
Sous les nuages chatoyants, la pluie rouge des fleurs de pêchers occulte les grandes portes :
La ville qu’emplissent vent et pluie comme du chagrin ?
Un passage dans l’époque, vie ballotée secouée, la pluie frappe les lentilles d’eau.
Tandis qu’à la fenêtre de l’ouest passe la pluie,
Une pluie trop fine pour qu’on la retienne.
À l’écoute de la pluie
Quand j’étais enfant, j’écoutais la pluie qui chantait au dessus du logis,
Dans la force de l’âge, j’écoutais la pluie en voyage sur les jonques,
Et aujourd’hui, j’écoute la pluie dans une cabane de bonze,
Mots-clés : écouter pluie méditation
Voici venir la pluie qui sur les cerises semble former des gousses,
En premier lieu, ainsi, je souffrirai d’entendre la pluie de la nuit.
Griserie des manches ouvertes au vent sous une pluie de pétales…
C’est une cour de vent et pluie depuis le crépuscule.
Sur le fleuve tout en brumes, la pluie fait pencher les bannières des estaminets.
Mots-clés : voyage fleuve pluie
Quand relâche le bruit du vent se lève le bruit de la pluie.
Vent et pluie assistent l’heure d’un retour solitaire.
Au pic du Sud les nuages, au pic du Nord la pluie,
Nuages et pluie qui se bousculent m’attristent à mourir.
Le vent en ruades précipite la pluie qui ruisselle sur le rempart ;
La pluie est passée. Mystère : où sont partis les dragons ?
Mots-clés : pluie grenouilles dragons
Je préfèrerais savoir la pluie du ciel
Le vent se déchaîne, la pluie répand l’obscurité.
Aux Quatre Monts, vent et pluie font un moine tout transi.
Le crépuscule trempe de pluie voiles et mats de la jonque sur le fleuve,
Par les fenêtres mi-closes passe la pluie de la nuit,
À la brume et la pluie s’ajoute une petite barque.
Ensemble assoupis dans la même embarcation, on entend la pluie d’automne.
Cette nuit, le vent et la pluie se sont succédés, féroces,
Se coucher sans se calmer : c’est, à la fenêtre de gaze, vent et pluie après le crépuscule ;
Ne pas peindre les montagnes par temps clair, mais les peindre sous la pluie,
Soudain le vent, soudain la pluie, le printemps attriste le voyageur,
À la fenêtre délabrée sur le bananier la pluie et la nuit font encore tressaillir,
Sous la pluie froide, ces fleurs clairsemées, nous ne les regardons pas ensemble ;
Haut de page
Tous droits réservés - 2006-2011 - Bertrand Goujard