http://www.ventdusoir-poesie.fr Ce site propose une anthologie poétique de la poésie chinoise tardive (Xème au XVIIIème siècle). Cent cinquante poèmes chinois sont présentés avec le texte original en caractères chinois classiques et une nouvelle traduction française. http://www.ventdusoir-poesie.fr De nouveaux inédits ! Les dernières odes du début de l'époque de l'occupation mongole et quelques poèmes paysagers typiques des époques Ming et Qing Fri, 1 Jul 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr Dissipation du mystère ! Les cinquante-huit odes de la grande poétesse Li Qingzhao J'avais laissé durant l'été planer le mystère sur cette énigme : Quel est donc cet immense écrivain, ce grand poète régulièrement évoqué lors des mises à jour de ces derniers mois ? Cet évènement exceptionnel, c'est la publication très prochaine sur le site des Cinquante-huit odes de Li Qingzhao sous format pdf librement téléchargeable, soixante-dix pages de poèmes et cinquante pages d'introduction et de commentaire sur l'oeuvre de la grande poétesse. Quand ? Aux alentours immédiats du 15 septembre. Sun, 4 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao.htm Voici donc l'évènement exceptionnel, promis avant l'été : la publication sur le site des Cinquante-huit odes de Li Qingzhao, ouvrage sous format pdf librement téléchargeable, soixante-dix pages de poèmes accompagnées d'une cinquantaine de pages d'introduction et de commentaire sur l'oeuvre de la grande Dame de la poésie. Li Qingzhao (1084 - après 1149) est en effet considérée comme la plus grande poétesse de la Chine classique ; elle prend place surtout parmi les écrivains chinois les plus originaux et les plus accomplis. Écrits dans une langue proche de la langue parlée de son temps, ses poèmes chantés non seulement manifestent une grande qualité de sentiment, mais font preuve aussi d'une originalité sans égale dans la littérature chinoise par le choix des images et l'utilisation du langage. Héritière de la tradition lyrique de l'ode, Li Qingzhao ne se contente pas d'en porter le romantisme à son plus haut degré : elle ne cesse d'expérimenter pour mieux cerner toutes les dimensions de la création poétique. Wed, 14 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao.htm "À ressentir la lune, à fredonner le vent..." Les cinquante-huit odes de Li Qingzhao sont ici ! Fri, 30 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao.htm "À ressentir la lune, à fredonner le vent..." Les cinquante-huit odes de Li Qingzhao sont ici ! Fri, 30 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/promenade-barque-riviere-li-qingzhao-65.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/promenade-barque-riviere-li-qingzhao-65.htm Souvent je me rappelle la gloriette du ruisseau à la tombée du jour... Fri, 30 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-reveil-tempete-66.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-reveil-tempete-66.htm La nuit dernière sous pluie éparse et vent violent... Fri, 30 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-jardin-pudeur-67.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-jardin-pudeur-67.htm Je cesse de piétiner sur la balançoire... Fri, 30 Sep 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-autoportrait-68.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-autoportrait-68.htm Une ceinture de soie écrue serrée à sa taille mince... Thu, 1 Dec 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-rameau-coiffure-69.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-rameau-coiffure-69.htm On vendait des fleurs sur une palanche... Thu, 1 Dec 2011 19:00:00 GMT http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-couple-soiree-213.htm http://www.ventdusoir-poesie.fr/li-qingzhao-couple-soiree-213.htm Avec le soir est arrivée une bourrasque de vent mêlé de pluie... Thu, 1 Dec 2011 19:00:00 GMT