Anthologie bilingue de la poésie chinoise tardive
Poèmes trouvés pour « pruniers »
Accueil > Rechercher > Ici : résultats de recherche
Résultats de « pruniers »
Les pruniers font le vert de la saison.
Vers la tour de garde les pruniers sont flétris,
Accoudés aux murs les pruniers profus,
Aux pruniers les fleurs sont dispersées étiolées,
Sur le tertre des esprits du sol, à contempler les pruniers.
La pluie a fait grossir les fruits des pruniers,
Sous les silhouettes déliées des pruniers, au soir elle se refait une beauté.
Aux pruniers
Mots-clés : li-qingzhao printemps pruniers
Les pruniers à coup sûr les jalouseront,
Les pruniers sauvages déjà sont passés, les saules ont formé leur ouate,
Les pruniers rouges sont si peu éclatés,
Les corolles des pruniers qui s’amoncellent, qu’elles sont vulgaires !
Ce que m’a inspiré près du kiosque de derrière l’éclosion des pruniers.
Cette année que ne puis-je à guetter les pruniers encore m’attarder !
Mots-clés : li-qingzhao fenêtre pruniers
Les pruniers grelottants s’ornent d’une guirlande de rubis qui veloute les branches.
Mots-clés : li-qingzhao pruniers beauté
Pour m’évertuer selon la mode du Palais en boutons de pruniers.
Toujours à piquer des fleurs de pruniers je me grisais,
Broyant les fleurs de pruniers sans bonnes pensées,
Mots-clés : li-qingzhao pruniers tristesse
En calices de pruniers piquée d’un rameau flétrissant.
Les pruniers
Je m’étais appliquée à les planter, près du fleuve les pruniers embellissent,
Mots-clés : li-qingzhao pruniers mémoire
Chez quiconque compose un poème à chanter sur les pruniers,
Le cœur des pruniers d’effroi s’est fendu,
Les saules ouvrent les yeux, les pruniers gonflent les joues,
Pousses des saules corolles des pruniers peu à peu se discernent :
Siffle aux pruniers un fifre plaintif.
Des pruniers proches du torrent, sous la lumière des éclaircies, s’exhale le parfum,
En songe je retourne dans mon pays natal sous les pruniers fleuris,
Qui fait embaumer les pruniers et s’épancher les saules,
Les saules sont chiches, les pruniers petits, ils ne m’ont pas ouvert les voies de la perception.
Odelette des pruniers de jade (au premier ton)
Les pruniers s’ouvraient, la neige tombait,
Là, des pruniers de jade, tant !
Ces pruniers en fleurs pourront l’encourager,
Mots-clés : neige pruniers alcool
Pêchers et pruniers sous le vent d’est dans un rêve de papillon,
Ne puissent encore se confier qu’à cet arbre aux fleurs de pruniers.
Fleurs de pruniers
Innombrables, les fleurs de pruniers tombent sur le pont désert.
Haut de page
Tous droits réservés - 2006-2011 - Bertrand Goujard