Poème calligraphié par l'empereur Huizong

Anthologie bilingue de la poésie chinoise tardive : Vent du Soir

Poèmes chinois

Voir la notice biographique du poète et d'éventuelles notes sur le poème

Cāi Shēn (1088 - 1156) :
Sur l’air de « Chanson de Sterculier-Glauque »

           Ciel                            rond                     sommeil      est-                       cannelier,        belle         

                     laisse pas    crapaud      éclairer         en           Où    -elle ? Sous l’éclat                            lunaire.

Ô Ciel ! Ô      ! Ne            le                       l’exilé            !       -                    du            seule,               

蒼梧謠

Cāng



yáo
Tiān
Tiān
休使圓蟾照客眠
Xiū
shĭ
yuán
chán
zhào

mián
人何在
Rén

zài
桂影自嬋娟
Guì
yĭng

chán
juān
蔡伸

Cāi

Shēn

Afficher le pinyin Masquer le pinyin